见筼窗先生
关扃守残经，坐几刓无漆。
风惊雨劫破窗寒，猛心直矢圣贤室。
蛰蝇眩光弹夜纸，一膜不透千千里。
帢帻檠奎照屋明，中津弗截衣带水。
敦彝久掩生深尘，大启户牖来无人。
眼中孺子差可语，可语不语悔千古。
白话文译文
门窗紧闭守着残破经卷， 木案磨尽漆色已然斑驳。风雨骤破窗惊起寒意侵骨， 心如离弦箭矢般冲向圣贤殿堂。蛰伏的飞蝇向着夜纸弹撞微光， 薄纸竟似隔着千里山河般难透。端正头巾映着星斗照亮寒室， 衣带之水在中流也难阻断。祭器久掩深尘默然垂首， 敞开门扉却不见来人踪迹。先生眼中孺子或许尚可交谈， 可谈的未谈成就千古悔憾。