游灵岩

车若水 ·

一径碧如合,四山危欲堕。 天低鸟不飞,露湿龙常过。 岩根小叶下,境净不可唾。 深杳洞出云,冷钟佛惊卧。 川僧住八年,有此清福大。 而我寻盟来,坐借蒲团破。 灯深眼双青,各话其所课。 我谷未必实,他华已成果。 归来宜有馀,吾道岂全懦。 壁间清献存,当年愧轻和。

白话文译文

山路盘曲青翠四合,四周山崖险峻欲倾。天幕低垂飞鸟难越,露气沾湿神龙常行。岩壁小树落叶飘坠,境界澄净不忍唾侵。幽深洞府云气吞吐,清冷钟声惊醒佛眠。河中僧人隐居八载,享此清福何其深重。我为践约寻访而来,坐破蒲团共参禅理。灯影深处眸光清澈,各诉修行体悟所得。我种稻谷未必饱满,他树繁花已结成实。归去当怀丰足之心,吾辈志气岂可消沉。壁上清献诗篇犹存,当年轻率和韵深感惭愧。