子夜歌
塘上生青蒲，蒲青鱼哈唼。
莫将水中凫，弃作坭上鸭。
忆欢冒闇去，欢归唤侬时。
侬故不应欢，看他恁底为。
门前乌桕树，是侬别欢处。
门前老鹁鸪，生子白头乌。
昨夜梦明镜，来照欢肩下。
长跪谢明镜，好照欢下马。
中庭含笑花，花开何太早。
花落日亦暮，安得人不老。
飞蛾冲灯灭，那得一心结。
春蚕作茧时，结下一箱丝。
裁成合欢被，上针扣下针。
鸳鸯绣两头，爱他结同心。
天上月如欢，月圆还月缺。
侬如天上云，行则随星月。
白话文译文
池塘边上长着青青的菖蒲，菖蒲下面鱼儿在吞吐水泡。不要把水中的野鸭，遗弃成泥塘里的家鸭。想起情郎趁着夜色悄悄离去，等他回来唤我时，我故意不答应他，看他到底怎么办。门前的乌桕树，是我送别情郎的地方。门前的鹁鸪鸟，生下的幼鸟却长着白色头顶。昨夜梦见一面明镜，拿来照在情郎的肩膀下。我长跪着感谢明镜，请你好好照着情郎下马归来。院子中央的含笑花，花开得为什么这样早。花谢时天也晚了，人怎么能不老呢。飞蛾扑向灯火被烧灭，哪里还能结成一心的情结。春蚕吐丝作茧时，结下了一箱的丝。把丝裁成合欢被，上针和下针交错缝制。绣上成双的鸳鸯，爱它们心心相印。天上的月亮像情郎，月圆之后还会月缺。我像天上的云，行走时总是伴随着星星和月亮。