寄陈中洲给谏

王鸣雷 · 明末清初

相见年华却共悲,少年曾见柳丝丝。 浮生浮世有何事,花落花开能几时。 一任谏书云易过,独留诗卷石难移。 鬓毛焦尽青铜改,白口无情说与谁。 九江江口钓鱼湾,江上柴门尽掩关。 阙下几年休疏去,城中十日卖文还。 天寒燕子巢深屋,春暖桃花开浅山。 今日工诗陈给事,题诗应记七岩间。

白话文译文

相见时我们都年华已逝,不禁共同悲叹,还记得少年时曾见你柳丝般轻柔的身影。浮生若梦,人世间究竟有什么事值得牵挂?花开花落,又能有几回?任凭那谏书如云般轻易飘过,唯独留下的诗卷像石头般难以移动。鬓发焦枯,青铜镜中的容貌已改,这无情的话又能对谁说呢? 九江江口的钓鱼湾边,江上的柴门紧紧关闭。离开朝廷几年,不再上疏奏事,只在城中卖文为生,十日便回。天寒时燕子筑巢在深屋,春暖时桃花开满浅山。今日擅长作诗的陈给事,你题诗时应当记得七岩之间的旧游。