吏者于姓考满赠
隆古治具在典坟，申韩刑名涨妖氛。
汉章唐律有定制，断以明决轻重分。
云何吏曹昧大体，往往刀笔烦其文。
世道日降事贪刻，天性敦厚颇见君。
高门阴德有馀庆，子孙愈远扬清芬。
当今簿书出身者，置之要路隆爵勋。
况子才气能出群，得禄可不烦耕耘。
明时需才意甚勤，谁甘白屋老无闻。
乍看奇骥腾青云，且闻瑞凤鸣朝昕。
金陵郡府隶台閤，苍柏霜雪寒雰雰。
从容幕下出片语，案牍丛中能解纷。
鄱山迎客翠蛟舞，金芝佳气蒸氤氲。
锦袍诗仙招远游，荒城烟雨江之濆。
朱门棨戟牧守贵，笑抚白璧生馀欣。
客窗鸡声梅月曙，官庭燕语槐风薰。
几多劳事笑谈了，群工敛手观郢斤。
岁月苒苒忆桑枌，回视旧穴喧飞蚊。
方知宦海渺无垠，驿亭别酒成微醺。
白话文译文
远古时期的治国方略记录在典籍中，申不害、韩非的刑名之学像妖气般弥漫。汉代的法律、唐代的律令都有固定的制度，判决时明确果断，轻重分明。为什么如今的官吏却不明大体，往往在文书上玩弄文字、繁琐苛刻？世风日益败坏，人们贪图刻薄，而你天性敦厚，实在难得。高门大族积攒阴德，福泽绵长，子孙后代名声远扬。当今那些从簿书小吏出身的人，都能身居要职、高官厚禄。何况你才气出众，俸禄自然不用像农夫那样辛苦耕种。圣明的时代急需人才，谁甘心终老于草野、默默无闻？猛然间看到你像骏马飞腾青云之上，又听说你如瑞凤在清晨鸣叫。金陵郡府隶属朝廷台阁，苍松翠柏经霜雪而更显寒肃。你从容地在幕府中说出片言只语，在堆积的案卷中便能解决纷争。鄱阳山迎接远客，翠绿的蛟龙起舞，金芝般的祥瑞之气蒸腾弥漫。锦袍的诗仙招你远游，荒城的烟雨笼罩着江边。朱门前的棨戟显示着郡守的尊贵，你笑着抚摸白玉，心中充满喜悦。客窗下鸡声啼鸣，梅花映着曙光；官庭中燕语呢喃，槐风送来清香。多少劳苦的事情都在谈笑中化解，众工匠停下手来，看你挥动郢人的斧头（比喻技艺高超）。岁月流逝，你回忆故乡，回头看那旧日的巢穴，嘈杂如飞蚊。这才知道宦海茫茫无边，驿亭旁的送别酒已喝得微醺。