晚出伊阙寄河南裴中丞
退无偃息资，进无当代策。
冉冉时将暮，坐为周南客。
前登阙塞门，永眺伊城陌。
长川黯已空，千里寒气白。
家本渭水西，异日同所适。
秉志师禽尚，微言祖庄易。
一辞林壑间，共系风尘役。
交朋忽先进，天道何纷剧。
岂念嘉遁时，依依偶沮溺。
白话文译文
退隐时没有安歇的资本，出仕也拿不出治世的良策。时光渐渐将尽，仍客居在这周南之地。先前登临伊阙关隘，久久眺望伊水边的城郊小路。长长的川流黯淡空寂，千里原野漫着清寒的白光。我本家住在渭水西岸，曾期盼与您同往隐居。秉持心志师法禽滑尚，精微言谈承袭庄子易理。自从告别山林幽谷，便一同奔波于风尘俗役。旧友忽然皆已显达，天道运行何等无常。谁还会怀念企慕隐遁的时光？我依然眷恋着那沮溺相伴的田园生活。