送朱大出关
楚客西上书，十年不得意。
平生相知者，晚节心各异。
长揖五侯门，拂衣谢中贵。
丈夫多别离，各有四方事。
拔剑因高歌，萧萧北风至。
故人有斗酒，是夜共君醉。
努立强加餐，当年莫相弃。
白话文译文
你这游子西上长安求取功名， 十年间抱负未展郁郁不得志。平生那些相交知心的友人， 到老来竟也各自心思背离。你曾整衣拜谒过王侯府第， 终拂袖辞别权贵毫不迟疑。大丈夫总难免有聚散别离， 各人都有四方志要去追寻。拔剑对苍天慷慨高歌一曲， 萧瑟的北风应声席卷大地。老友我这里备下满斗醇酒， 今夜就与你痛饮至酣然醉意。请努力加餐饭珍重身体啊， 切莫忘了当年同游的旧约誓。