船夜援琴

白居易 ·

鸟栖鱼不动,月照夜江深。 身外都无事,舟中只有琴。 七弦为益友,两耳是知音。 心静即声淡,其间无古今。

白话文译文

鸟儿安睡游鱼也静静沉潜,月光洒向深幽的秋夜江面。 世间万事都消散在身影之外,小舟里唯有一张古琴相伴。 七根丝弦是我亲切的良友,双耳便是它唯一的知音。 心境宁定时琴声清越疏淡,此时此刻啊—— 已把古今的界限融成一片。