冬日杂书六首
地僻秋将老，山深客未归。
闭门朝对雨，搜箧冷添衣。
图暗经阴画，琴昏在匣徽。
妻孥惯山薮，不复问珠玑。
岁暮北风疾，山深寒日昏。
授衣贫厌补，添纩老须温。
懒慢抛书卷，晴明到药园。
邻家新酒熟，吾敢但空樽。
一径秋风起，牛羊晚自归。
寒灯明野店，吠犬守荆扉。
空峡风霜急，孤村火烛微。
庭梧摇落尽，栖鸟夜归稀。
岁暮周南远，惊心鬓欲丝。
风霜为客老，淮海寄书迟。
峡冷重云夜，天昏断雁悲。
山炉通夕火，赖尔独吾私。
短景冰霜地，人稀豹虎村。
风连诸壑动，日带乱山昏。
浩荡空回首，萧条独掩门。
东周旧耆老，留滞饱知闻。
望极添秋思，楼高动旅怀。
天寒诸濑急，野阔四山来。
馀叶能几许，高鸿殊未回。
年年洛阳道，岁晚厌风埃。
白话文译文
地方偏僻秋天将尽，深山之中客居未归。闭门清晨面对细雨，翻找衣箱添衣御寒。画卷因阴天而暗淡，琴在匣中琴徽昏暗。妻儿习惯山林生活，不再过问珠宝奢华。年末北风猛烈呼啸，深山寒冷日光昏黄。衣衫破旧贫穷厌补，添加棉絮年老求温。懒散抛下手中书卷，晴明时分漫步药园。邻家新酒刚刚酿熟，我怎敢让酒杯空悬。小径秋风悄然吹起，牛羊傍晚自行归栏。寒灯照亮荒野小店，吠犬守护柴门家园。空谷风霜来得急促，孤村灯火摇曳微光。庭院梧桐叶落已尽，栖鸟夜归身影稀罕。岁末故乡远在天边，心惊鬓发渐染白霜。风霜催老客居游子，淮海书信抵达迟缓。峡谷寒夜重云密布，天昏孤雁哀鸣悲凉。山炉燃火通宵温暖，赖它慰我独处衷肠。白日短促冰霜满地，人稀村野虎豹潜藏。狂风席卷千壑震动，日色携乱山暮苍茫。空荡回首心事浩荡，萧条独自掩上门窗。东周旧老漂泊在此，滞留饱尝世态炎凉。极目远望秋思更浓，高楼独倚旅怀激荡。天寒急流奔涌作响，野阔四面山峦如浪。残叶还能留存几许，高飞鸿雁仍未返航。年年奔波洛阳古道，岁晚厌弃风尘仆仆。