思悲翁
思悲翁，在彼西山，我心悹。
谓我癙忧，孰可终？楸梧郁郁，松柏依依。
翁归曷之？所莫知。
凤鸟不至枭于飞，昕不旦出目无辉。
已焉哉！陆行舟，水行车，复何归祸夫腾骧？雅人微我思也，悯先人云胡亡，哀我生遘二丧。
呜呼！苍天曷有常？悲夫！
白话文译文
思念那悲伤的老翁，他身在遥远的西山，我的心中满是忧烦。别人说我深陷愁苦，可这愁苦何时才能终结？楸树和梧桐苍翠茂密，松树和柏树相互依偎。老翁究竟去了哪里？没有人能够知晓。凤凰不再飞来，只有恶鸟在空中盘旋；天还未亮，太阳黯淡无光。罢了罢了！陆地上行船，水面上行车，我又该归向何方？那祸患如骏马奔腾，贤德之人却日渐式微。我深深思念，悲痛祖先为何早早逝去，哀叹我此生接连遭遇丧亲之痛。啊！苍天为何反复无常？悲啊！