谒金门 五月雨

陈子龙 ·

莺啼处,摇荡一天疏雨。 极目平芜人尽去,断红明碧树。 费得炉烟无数,只有轻寒难度。 忽见西楼花影露,弄晴催薄暮。

白话文译文

黄莺啼叫的地方,细雨随风飘摇,洒满天空。放眼望去,平旷的原野上行人已经散尽,凋零的残花映衬着碧绿的树丛。无数炉烟袅袅升起,只有轻微的寒意让人难以忍受。忽然看见西楼边花影摇曳,仿佛在逗弄晴光,催促着暮色降临。