皇帝閤春帖子
芳意传梅信，东风到柳边。
王春在除夜，明日是新年。
綵胜黄金缕，青丝白玉盘。
内家迎淑节，先奉太皇欢。
迟明鱼钥九门开，警跸声清绕殿雷。
穆穆天颜应有喜，捷书新自北边来。
沈沈广殿靡遑安，玉食丁宁减太官。
野宿貔貅三万灶，重裘应轸铁衣寒。
白话文译文
春意通过梅花传递音信，东风吹拂到杨柳梢头。帝王的春天已在除夕降临，明日便是崭新一年。五彩金线缠的彩胜，青丝绦系着白玉盘。宫中迎接美好时节，先向太皇太后奉上欢欣。天将破晓宫门次第开，清透的仪仗声如殿前轻雷。天子庄严的容颜漾起喜色，北方边境刚刚传来捷报。深广的宫殿里无暇安坐，用膳时仍叮嘱削减御膳。想起野外驻守的三万将士，厚裘之下犹念铁甲冰凉。