九江庾楼作
去晋千年后，风流尚庾郎。
地收三楚大，天过两淮长。
北望惊尘暗，西归短发苍。
空留江上月，夜夜照兴亡。
结架思梁日，登临忆汉年。
佳游惊我老，孤思为谁牵。
春水江湖大，夕阳天地偏。
萋萋青草外，何处是秦川。
白话文译文
离开晋朝已过千年，庾亮的风采仿佛仍在眼前。这里汇集了三楚的辽阔大地，天空横贯着两淮的悠长边界。北望中原惊见战尘蔽日，西归故里唯余鬓发苍然。只有江上明月徒然停留，夜夜映照着王朝兴衰变迁。当初修建楼阁时追忆着南朝岁月，如今登临此处又回想大汉荣光。美好的游历突然惊醒我的年老，这份孤独的思绪究竟为谁萦牵？春日的江湖浩渺无边，夕阳斜照天地偏远。望向那萋萋青草蔓延的远方，何处才是我梦里的秦川故土？