滕王阁

章采 ·

佩玉鸣銮一笑空,至今华观叠青穹。 西山残雨虹腰白,南浦骄阳雁背红。 几度登临添感慨,半生漂泊老英雄。 槛前犹是唐年水,曾见王郎泛短篷。

白话文译文

玉佩銮铃的繁华笑声早已飘散如烟, 唯见这华美楼阁依旧叠入青天。西山雨后半截虹桥泛着朦胧白晕, 南浦烈日下雁阵掠起一片金红的光焰。多少次登临此地徒增岁月感慨, 半生漂泊催老了当年英雄容颜。栏杆前流淌的仍是唐代那时的江水, 它曾见证少年王勃驾一叶轻舟挥毫江畔。