游琅琊山寺

韦应物 ·

受命恤人隐,兹游久未遑。 鸣驺响幽涧,前旌耀崇冈。 青冥台砌寒,绿褥草木香。 填壑跻花界,叠石构云房。 经制随岩转,缭绕岂定方。 新泉泄阴壁,高萝荫绿塘。 攀林一栖止,饮水得清凉。 物累诚可遣,疲氓终未忘。 还归坐郡阁,但见山苍苍。

白话文译文

奉命体察民间疾苦,这趟游访却久久未能成行。 车马铃声响彻幽深溪涧,前行的旌旗映亮高峻山冈。 石阶漫入青空透着寒意,草木铺作绿毯散发清香。 填平沟壑登上花香境界,垒起石头筑就云间禅房。 顺着山势辗转规划建筑,回环缭绕哪拘固定方向。 新涌的泉流从背阴壁泻下,高垂的藤萝遮蔽碧绿水塘。 攀登山林暂且栖息片刻,掬饮清泉顿觉心神沁凉。 世俗牵累确能暂时抛却,疲困百姓终究不敢相忘。 归来独坐郡阁凝神远望,唯见苍翠山峦莽莽苍苍。