对酒效乐天体三首 其三

胡俨 ·

何处难忘酒,故人天一隅。 昨宵惊入梦,今日喜收书。 楚水孤烟外,吴霜落木初。 此时无一盏,何以慰离居。

白话文译文

何处最让人难忘饮酒?是故人远在天涯的时候。昨夜忽然惊现梦中,今日欣喜收到书信。楚地江水外孤烟袅袅,吴地初霜后落叶飘零。此刻若没有一杯酒,靠什么来慰藉离居的愁绪?