次韵章季常题石鱼研屏

周紫芝 ·

苍崖百丈悬江滨,江潭下跃吞舟鳞。 戏将双影倒挂崖石上,妙绝始信阳侯神。 短屏谁为琢山骨,与君一障西风尘。 世间百怪那可解,清诗宛转聊穷因。 问谁幻出水底石,掉尾鼓鬣波粼粼。 固应凤咮与龙尾,明窗净几长相亲。 君家机云好兄弟,玉山对峙高嶙峋。 为贫聊试漆园吏,手板拄颊心看云。 要收江湖入几席,钓竿拂水垂风纶。 谁当为我语石鱼,莫爱浪翻月白千顷江镕银。 但愿玉堂常伴直,对此风流千载人。

白话文译文

百丈青崖悬挂在江畔,江潭深处翻腾着能吞舟的大鱼。戏将那石鱼双影倒挂在崖壁上,精妙绝伦才相信是水神所化。是谁裁琢山石制成这短屏风?为您在西风尘世中隔出一方清静。世间百种奇观怎能轻易参透?唯有以清婉诗句辗转探寻根源。谁人幻化出这水底的石鱼?摆尾振鳍漾开粼粼波光。它本该如凤喙砚与龙尾砚一般,在明窗净案前长久相伴。您家兄弟好似陆机陆云才情卓越,如同玉山对峙挺拔超凡。虽为生计暂做漆园小吏,手拄竹笏托颊心已遨游云间。想要将江湖烟波收进几案,任钓竿拂过水面垂下风中的丝纶。谁代我传话给这石鱼:莫贪恋浪花翻卷的月下千顷江涛如熔银。唯愿它常伴玉堂值守的文人,面对这风流人物跨越千年。