梯飙遣惠菊糕且以铁壁和篇与兰闱魁卷示教戏用前韵以谢

林希逸 ·

诗来已似风敲竹,饤巧还如雪糁花。 便把菊杯邀酒伴,谁将糕字问吟家。 独怜卷上文成锦,却守琴边鬓欲华。 饱听溪干人颂咏,凫归早早进三麻。

白话文译文

诗篇送来好似清风吹拂竹林声飒飒, 菊糕精巧恰如雪花点缀花瓣细密密。 我举着菊杯欲邀酒友共醉重阳日, 谁又把“糕”字新题请吟友共琢佳句? 最怜爱你铺展的卷册文字灿若锦, 我却独守琴旁任两鬓渐染白霜花。 听够溪岸人们传诵你夺魁的佳作, 不如学野鸭早早归隐田园饮酒吧。