近故魏国夫人卢氏挽歌辞三首

杨万里 ·

胄出开元相,贤称魏国嫔。 祇教纪彤管,不见转鸿钧。 瓜葛春风里,蘋蘩南涧滨。 古今书列女,仁孝几何人。 唐代崔家母,升堂乳阿姑。 姑言吾报妇,孙孝妇如吾。 此段前无古,夫人独与俱。 祇看秦国语,更恐李唐无。 素节勤仍俭,清风冷似冰。 秋衣孟光布,夜绩敬姜灯。 拱木霜何早,同茔雪政凝。 郎君一夔足,再看九霄鹏。

白话文译文

其一: 您本是开元宰相的后裔,贤德堪配魏国夫人的名位。 可惜史册只记载了您的女德,未曾见您执掌朝堂显扬才慧。 家族温情如春风缠绕枝蔓,祭祀的芳草长满南涧水湄。 古今列女传中记载无数,真正仁孝之人又有几位? 其二: 唐代那位崔家的孝妇,曾亲自哺乳年迈的姑母。 婆婆说:“我要报答媳妇”,孙子尽孝便如媳妇当初。 这般佳话前世未曾得见,唯有夫人您与之同辉共赴。 细读《诗经·秦风》的篇章,只怕李唐盛世也难寻此风骨。 其三: 素朴的节操勤勉又节俭,清冽家风好似寒冰如玉。 秋衣是孟光般的粗布料,夜灯下效敬姜纺织不息。 坟前乔木已凝上早霜,同穴雪落更显贞心永系。 郎君如夔一般才德足具,再看子孙似大鹏直上九霄云际。