示侄
华颠老学似秉烛，及壮贵在勤书诗。
男儿不解事文笔，何异妇女留须眉。
予生早已度弱冠，畋渔籍素常嗟迟。
尔今年才十八九，著力钻砺诚当时。
胡为讲道率粗灭，浪自闲散多盘嬉。
或时使酒昧检束，怒骂臧获惊纷披。
我旁闻尔作气势，怜尔放骜如痴儿。
人生禀受性不恶，鞚驭要使知高低。
常时见尔亦逊顺，顿以狂药生尤违。
便当惩艾悼往失，痛戒濡首疏尊卮。
专心蓄力玩经笥，调护气术循绳规。
吾言一日可三复，勿谓浪语无资裨。
白话文译文
白发老学就像持烛夜行， 壮年时贵在勤读诗书。男儿若不通晓文墨之事， 与女子留着胡须有何异？ 我早已过了二十弱冠， 常叹读书治学总嫌迟。你如今方才十八九岁， 正是刻苦钻研好时机。为何总将道理轻抛却， 放任闲散贪玩多嬉戏？ 有时借着酒意失约束， 怒骂仆从惊得人四避。我旁观你作这般声势， 怜你放纵宛如不懂事。人生天性本来不恶劣， 需知约束方晓高与低。平日见你也算知礼数， 偏为酒狂骤生过节隙。便该悔过痛改从前失， 戒绝贪杯远离酒盏器。专心积累钻研圣贤书， 修养心气循蹈法度理。我的话愿你每日多思， 莫当空话谓毫无裨益。