秋风歌上游丞相及台谏
噫吁嚱，秋风从天来，一扫酷吏热。
嗷嗷天下心，无复苦炊爇。
丛丛篱边花，幽香知素节。
与花同一啸，世事花能说。
前兮酷暑在，击楫志如铁。
岂无如谢安，围棋声未歇。
胸中森甲兵，千里胜自决。
诗人扪虱穷，忧时心惙惙。
歌秋风兮歌国风，问知音兮问豪杰。
白话文译文
啊呀呀！秋风从高天飒飒而来，顷刻涤尽了酷吏般灼人的闷热。天下百姓哀叹之声渐息，不再受柴火煎熬般的苦楚。篱边丛丛秋菊静静开放，清幽芬芳自守着高洁的本性。我与菊花一同仰天长啸，人间万事，它竟都知晓能诉说。回想早前酷暑盘踞之时，我曾击桨中流立志坚如铁。难道没有谢安那样的贤才吗？分明听见棋枰清响未曾歇。胸中自有百万兵甲森列，千里外胜局已在方寸间决。诗人如王猛扪虱处困顿，忧时伤世之心震颤不绝。我歌咏秋风啊吟唱国风，欲问人间知音啊叩问豪杰！