题象山县栖霞观应真亭简住持张羽士
杜鹃声里立东风，山色应怜鬓已蓬。
二麦晓寒新雨后，一年春事落花中。
醉斟浮蚁邀仙客，笑揖飞鸥问钓翁。
檐外万竿君子竹，虚心能得几人同。
万玉丛中屋四檐，柳花时候笑掀髯。
谁将海上山千点，幻作人间画一缣。
药灶未寒丹可炼，春风犹力酒宜添。
透瓶泉冷无人酌，输与黄冠自养恬。
白话文译文
杜鹃啼鸣中我站立在春风里，山色苍茫想必也在怜惜我鬓发散乱。雨后清晨麦苗犹带寒意，一年的春事已随着落花飘散。斟满浮蚁酒邀约仙客共饮，笑向飞鸥揖问垂钓老翁。屋檐外万竿修竹清雅挺立，这虚心高洁的品格有几人能懂？ 翠竹环绕着屋檐下的屋舍，柳絮纷飞时我笑着轻捋长髯。是谁把海上千点青山，幻化成人间这一幅素绢画卷？丹炉未冷正好炼制丹药，春风仍有力道该当再添杯盏。清冷的山泉在瓶中无人品酌，且让这道冠隐者独自滋养恬淡。