满江红 次李沁州见寄韵

许有壬 ·

徙倚危阑,爱四面、岚光翠湿。 回首见、疏云黄叶,远林平碛。 老眼都迷秋远近,壮游已遍天南北。 有一官、更比在家时,添幽寂。 人间世,天涯客。 唤李杜,招元白。 问凫因谁损,鹤因谁益。 有酒直须拼醉倒,古今长短嗟何极。 笑韩非、孤愤若为多,常填臆。

白话文译文

我久久流连在栏杆旁,最爱四周山雾浸润出的苍翠色泽。回望时,只见稀疏云影掩着黄叶,远处疏林连接着平坦的沙碛。这双老眼已分不清秋景的远近,壮年时早踏遍了天南地北。如今顶着官衔,反倒比闲居在家时更添孤清。在这茫茫人世,我们都是漂泊天涯的旅人。真想唤来李白杜甫,招来元稹白居易共醉。试问野鸭因何消瘦,仙鹤为谁丰盈?若有美酒就该痛饮至酩酊,古往今来多少长叹短嗟何时穷尽?可笑韩非子那般愤懑怎算太多呢?不过如我这般终日填满胸腔罢了。