赠王仲素寺丞
养气如养儿，弃官如弃泥。
人皆笑子拙，事定竟谁迷。
归耕独患贫，问子何所赍？尺宅足自庇，寸田有馀畦。
明珠照短褐，陋室生虹霓。
虽无孔方兄，顾有法喜妻。
弹琴一长啸，不答阮与嵇。
曹南刘夫子，名与子政齐。
家有《鸿宝书》，不铸金袅蹄。
促膝问道要，遂蒙分刀圭。
不忍独不死，尺书肯见梯。
我生本强鄙，少以气自挤。
孤舟倒江河，赤手揽象犀。
年来稍自笑，留气下暖脐。
苦恨闻道晚，意象飒已凄。
空见孙思邈，区区赋《病梨》。
白话文译文
涵养真气就像抚育幼儿般精心，舍弃官职如同丢弃泥土般轻易。人们都笑你愚拙固执，待到事态分明时，究竟是谁执迷？归隐耕作唯独忧虑贫穷，敢问你凭借什么度日？眉目间方寸之地足以安顿心神，心田间些许灵苗自成天地。简陋衣衫映照着明珠般心性，茅屋里竟有虹霓光华生起。虽没有钱财可供驱使，幸有佛法滋养的贤妻。月下弹琴仰天长啸，不必应答阮籍与嵇康的玄理。曹南那位刘先生，声名与治国良臣子政并肩。家藏炼丹修真的《鸿宝书》，却不铸富贵象征的金马蹄。与你促膝探求大道精髓，承蒙分我丹药传授秘义。你说“不忍心独自求长生”，可愿传递书信引我攀援天梯？我生来倔强粗鄙，少年时意气冲撞不知收敛。像孤舟逆行江河激流，空手搏击犀象那般狂狷。近年渐觉从前可笑，学会留存真气暖护丹田。最悔领悟大道太迟，如今精神气象已凋残凄然。徒然仰慕药王孙思邈，只能面对衰病空赋《病梨》篇。