寄题曹大夫栖真堂

韩维 ·

闻君初欲挂冠缨,便构兹堂不日成。 桐桧茂阴归后得,烟霞高兴坐中生。 禅心皎月通宵静,诗思寒泉彻底清。 十五年来饱闲散,纷纷人世自浮荣。

白话文译文

听说你刚想辞官归隐,转眼间这座堂宇便已建成。归来后享有桐桠繁茂的绿荫,静坐时生起观览烟霞的逸兴。禅心似皎洁明月彻夜宁静,诗思如寒冽清泉透彻澄明。十五年来早已饱尝闲散滋味,纷扰尘世兀自追逐着虚浮的荣名。