偈十六首 其四

释行瑛 ·

明眼底人被眼碍,悟心底人被心碍。 證道底人被道碍,达法底人被法碍。 何谓如此不见道,金屑虽贵,落根成翳。 要得高步大方,直须去此四碍。

白话文译文

看清明澈的人反被眼睛局限, 参透本心的人反被内心束缚, 证得真理的人反被道义拘泥, 通达法理的人反被法则困住。 为何这样说?不曾听闻么: 金粉虽然珍贵,落入眼中便成遮蔽。 若要自在高远迈步天地, 便须彻底摆脱这四种障碍。