题竹与余存忠驿丞

杨士奇 ·

家住芝山番水上,官作杨村驿亭长。 金门使者五色书,击鼓亭前开画舫。 朅来敬我同江乡,我亦报之双筼筜。 成阴结实须有日,会下昆丘青凤凰。

白话文译文

我家住在芝山旁的番水边上,我在杨村的驿站做亭长。京城来的使者带着五彩诏书,在驿亭前击鼓开动画船。他来到此地,敬重我如同同乡之人,我于是回赠他一双青竹。这竹子长成绿荫、结出果实终将有时日,那时会引来昆仑山上的青凤凰。