再次韵十首
重见发更白，羁栖偕在行。
余嗟遽如许，子亦可怜生。
玉粒书新券，霜蔬煮破铛。
诗成莫浪出，或取世儒轻。
曲巷才人迹，泥涂没屐深。
未妨冲雨到，要伴掉头吟。
大巧专亭毒，何时扫疹淫。
浊醪君莫厌，排闷勉孤斟。
客舍无佳晤，君来肯小留。
衣穿从见肘，赋好似登楼。
论世聊扪舌，输棋不计筹。
明窗坐方稳，寒日为谁遒。
吴门诗酒伴，入社记吾曾。
香篆温难烬，铜壶冷易冰。
赓酬恕吾老，声价放渠增。
衰谢犹回首，思分蔀屋灯。
朝家无阙政，秋禜继春雩。
恤纬怜吾怯，知言敢自诬。
闭阴宁董傅，为己肯杨朱。
未断蜗缘壁，仍多豕负涂。
城西山水窟，早晚命篮舆。
胜绝僧能有，拘挛我不如。
山云侧步踊，雪壁细行书。
它日尝般礴，萧然乐有馀。
中天有台阁，自问汝何能。
世路信薄命，吏曹须异称。
北归甘醉叟，西上且聋丞。
执友论文地，能无兴可乘。
进业湖海窄，取名丝缕轻。
因君论前辈，卫道有金城。
潢潦先知本，机缄贵用情。
灵台与秋日，烱烛古今明。
仕为饥寒迫，归怜兴味长。
卜居从诡谲，勿药幸康强。
邻拟千钱买，书开万卷藏。
残年文字癖，更欲竞流光。
靖节瓶无粟，思归更命车。
慵垂督邮带，况袖子公书。
老我须闲适，尘缘得破除。
还应与鸥鹭，分占碧溪渔。
白话文译文
再度相逢时鬓发愈加苍白，你我皆在漂泊旅途中结伴而行。我叹息自身竟潦倒至此，你也同样令人心生怜惜。新写的借据换不来几粒米，结霜的菜叶在破锅中慢煮。诗写成了切莫轻易示人，只怕要被世俗儒生看轻。曲折巷陌少有人迹，泥泞淹没了木屐的深度。不妨冒着微雨前来相会，只愿伴着你的洒脱吟咏。造化之力专司万物生杀，何时能扫尽世间疾苦？莫嫌弃这浑浊的薄酒，且借它排遣苦闷独自斟酌。客居之所难遇知心畅谈，承蒙你愿短暂停留相陪。衣衫破旧可见肘部，诗赋精妙却似王粲登楼。论世事只能欲言又止，下棋输赢何必计较得失。明窗前刚坐定身心，凛冽冬阳为谁如此急迫？ 昔日吴门诗酒唱和的友伴，记得我也曾参与诗社活动。篆香缓缓燃烧难熄烬，铜壶更漏易结冰寒。酬唱诗篇请恕我年迈迟暮，且任你诗名日渐高涨。衰老中仍频频回望，难忘共分草屋灯火的情谊。朝廷政务尚无重大缺失，秋日祈祭延续春时传统。怜我如纬线般畏缩，自知言语不敢欺心。宁效董仲舒闭门养阴，亦学杨朱为己不肯损生。未断绝墙缝蜗牛的缘法，仍多见泥途困顿的行迹。城西山水如天然洞府，早晚可乘竹轿前往。绝美风景唯有高僧能驻，拘束形骸我自叹不如。山间云气在脚边涌动，积雪岩壁似细密书卷。他日若能盘桓于此，萧散悠然乐趣无穷。朝堂之上自有栋梁之位，试问自己可有济世才能？人间道路确然坎坷难行，官场升迁须待非凡声名。甘作北归醉乡老叟，暂且西去充任聋丞。昔日与挚友谈诗论道之地，岂会没有再度乘兴的时分？ 学问如湖海浩瀚愈觉己身渺小，虚名似丝缕轻微不足为重。因你谈论前辈风范，方知捍卫道统需铁壁铜墙。沟渠积水当察其源流，天地枢机贵在倾注真情。心如明镜映照秋日，清辉洞彻古今长明。仕途原为饥寒所迫，归隐方觉意趣绵长。择居但求清奇之境，未服药石幸得安康。邻里愿出千金购宅，书屋可藏万卷文章。晚年偏嗜文字成癖，更欲竞逐逝水韶光。像靖节先生般米瓮常空，思归便命车驾启程。懒系督邮的官带，更厌袖藏请托书信。老来须求闲适心境，尘世牵绊终得抛除。还该与沙鸥白鹭，共分碧溪渔趣度余生。