为顾备九孝廉寄题补溪芙蓉庄
涉江未采江南香，长歌为咏芙蓉庄。
芙蓉庄新梅里古，远隔春申黄歇墅。
虞山东去补溪西，客来问花先访溪。
污泥不染波如划，君家世世原清白。
阳冰作吏在缙云，君家邻县称神君。
剧盗就诛同斩草，御史书功上上考。
一麾出守即本州，惜哉未展平生筹。
流传别业重乡里，一树相思常结子。
祠堂霜露荐蘋蘩，平泉偶筑尚书园。
尚书诗编《红豆集》，不记谁种鹦鹉粒。
转电光阴感岁华，芙蓉仍作故园花，折花笑问芙蓉主，花谱何如治县谱。
白话文译文
渡过江水还未采摘江南的香草，我放声长歌吟咏那芙蓉山庄。芙蓉庄新近建成，梅里古地遥远，隔开了春申君黄歇的旧址。虞山向东延伸，补溪向西流淌，客人来寻访花朵，先要探访这条溪流。溪水如划开的碧波，污浊不染，你家世代原本清正洁白。阳冰曾在缙云为官，你家邻县称颂他为神君。大盗被诛杀如同除草，御史记录功绩列为上等。一旦出仕便治理本州，可惜未能施展平生的抱负。流传下来的别业在乡里备受重视，一棵相思树常结满果实。祠堂里霜露中献上蘋蘩祭品，平泉偶然筑起了尚书园。尚书编有《红豆集》诗篇，不记得是谁种下了鹦鹉粒。光阴如电转，感叹岁月流逝，芙蓉依旧开成故园的花朵。折花笑着问芙蓉的主人，花谱与治县谱相比哪个更好？