家立功侄过陶然亭看雪
雪声一夜鸣天籁，雪满城中复城外。
晓风嘶马入城行，暮出城门雪未晴。
诸公好事耽吟兴，同上危亭寻曲径。
后来笑我登临迟，不知晚景看尤奇。
松林何冉冉，寒鸦飞点点。
茅屋何斜斜，寒犬吠家家。
微茫略识西山岫，倚槛萧萧笼两袖。
为问围炉煮雪人，何如载酒雪中逗。
雪光浮白夜色催，琉璃地照琉璃杯。
陶然亭即无垢国，远胜罗浮万树梅。
白话文译文
雪声一夜如天籁般鸣响，雪落满了城内又落满城外。清晨寒风中骑马进城，傍晚出城门时雪还未停。诸位雅士痴迷吟诗兴致浓，一起登上高亭寻找曲折小径。后来他们笑我登临太晚，不知傍晚景色尤其奇美。松林多么柔美舒展，寒鸦点点飞过。茅屋多么倾斜错落，家家传来寒犬吠声。远望西山隐约可见峰峦，倚着栏杆寒风萧萧吹满两袖。试问那些围着火炉煮雪的人，怎比得上载酒在雪中逗留？雪光浮白夜色催人，琉璃地面映照琉璃杯。陶然亭就是无垢的净土，远胜罗浮山的万树梅花。