雪中丁字沽待渡
角飞城外雪正飞，丁字沽边人渡稀。
遥天一望寒云白，村村矮屋藏烟扉。
寻梅独向雪中走，呼渡不来空袖手。
凭谁写我待渡图，戴笠披蓑临渡口。
冻柳栖鸦叫不休，滔滔河水杂冰流。
酸风刺面吹愈急，隔岸渔罾带雪收。
白话文译文
角飞城外大雪正漫天飞舞，丁字沽边渡船稀少。遥望天际，寒云苍白，各村低矮的屋舍掩藏在雪雾中。我独自踏雪去寻梅，呼唤渡船却无人应答，只能空手伫立。谁能为我画下这待渡的景象：头戴斗笠、身披蓑衣，独自站在渡口。冻僵的柳树上乌鸦不停地啼叫，滔滔河水中夹杂着冰块奔流。刺骨的寒风越吹越急，对岸的渔网正带着积雪收起来。