春夜曲和心谷伯兄
凝香不散重帘静，帘外纵横聚花影。
薄寒犹解剪红衣，一曲珊瑚钩正冷。
隔院微闻弦索鸣，嘈嘈切切远含情。
美人自学翻新调，不作当时《子夜》声。
光阴荏苒如飞电，海水东流无日转。
遵渚初传归塞鸿，雕梁又欲栖吴燕。
栖吴燕，春将晚，庭下残红吹渐满。
秉烛狂游惜岁华，露华浸透罗衫短。
何处清歌声未已，莲花杓小倾芳醴。
更筹几换啼乌起，月落西南淡如水。
白话文译文
凝而不散的香气弥漫在静谧的重帘之间，帘外纵横交错的花影聚拢在一起。微寒的春夜仿佛懂得如何裁剪红衣，那曲《珊瑚钩》的琴声正透着清冷。隔壁院落隐约传来弦索的鸣响，急促而嘈杂的乐声远远含着情意。美人自学了新的曲调，不再弹奏当年《子夜歌》的旧声。光阴如飞电般匆匆逝去，海水东流再无回转之日。水边沙洲上刚传来鸿雁北归的消息，雕梁上又要迎来吴地燕子筑巢。燕子栖息在吴地，春天已近尾声，庭院中残花被风吹落、渐渐积满。持烛尽情游赏，珍惜这年华，露水浸透了短薄的罗衫。何处还传来清亮的歌声？用小小的莲花勺斟满美酒。更鼓换了数声，乌鸦啼叫着飞起，月亮沉落西南，天色淡如水。