水龙吟 太宗临渭上

李纲 ·

古来夷狄难驯,射飞择肉天骄子。 唐家建国,北边雄盛,无如颉利。 万马崩腾,皂旗毡帐,远临清渭。 向郊原驰突,凭陵仓卒,知战守、难为计。 须信君王神武。 觇虏营、只从七骑。 长弓大箭,据鞍诘问,单于非义。 戈甲鲜明,旌麾光彩,六军随至。 怅敌情震骇,鱼循鼠伏,请坚盟誓。

白话文译文

自古以来夷狄难以驯服,擅射飞禽择肉而食号称天骄。大唐初建之时,北方最为强盛的莫过于颉利可汗。万马奔腾席卷而来,黑色旌旗与毡帐连营,直逼渭水之滨。他们在原野上纵马突袭,趁乱侵凌之势急促,令人深知攻守皆难以为继。然当信君王自有神武英姿。窥探敌营之时,仅率七骑轻装前往。手持长弓劲箭,立马横刀斥问,直指单于背信弃义。待到我军铠甲鲜明,旌旗辉映天地,六军威仪尽数陈列。可叹敌军心神震骇,如游鱼窜逃似鼠类蛰伏,终前来恳求缔结盟誓。