花朝同刘同年判簿登苏山

萧立之 ·

攲眠困萧寺,晓视天宇晴。 细马金盘陀,路出东南城。 狞飙碾花作红埃,十里八里青松栽。 云埋塔影铃铎语,水落石洪风雨来。 仙君一去今几年,断碑苍藓留层巅。 鹤归华表作人语,石卧沉香生晚烟。 蚁穴蜂房三万户,山上清明山下雾。 可怜当日跨龙人,依旧思归入城去。 我愿山头拾桃颗,归种云根春娿娜。 从渠一实三千年,不向人间食烟火。

白话文译文

斜卧萧寺困意沉沉,破晓时看天空已放晴。配着金鞍的骏马轻快,带我向东南城门出行。狂风卷着花瓣碾成红雾,十里八里尽是青松林立。云埋塔影只闻檐铃自语,溪水冲激石洪似风雨骤临。仙君离去已有多少年?断碑苔痕长满山巅。白鹤飞回华表如人低语,沉香石卧在暮霭间。山脚蚁巢蜂窠般万户人家,山顶清明山腰缠雾纱。可怜当年乘龙的仙人,依然念着归途要回城中啊。我愿在山头拾得仙桃核,归去种在云畔春色婀娜。任它三千年结一次果,不再沾染人间的烟火。