安化山行二首
万山高处雨声寒，倦客天涯兴已阑。
地隔湖湘书故远，云连巴蜀道应难。
曾悲夜月青衫湿，又怯秋风白苧单。
松菊成荒归未得，病躯深悔误儒冠。
山行苦厌路横斜，历遍湖湘未到家。
雨脚傍人云碍马，树根成磴地蟠蛇。
老添鬓发茎茎雪，秋染枫林树树霞。
陟屺望来空泪眼，雁书何日到天涯。
白话文译文
万山高处传来雨声，寒意阵阵，我这疲惫的远行客漂泊天涯，兴致早已消散。此地与湖湘相隔遥远，书信难通；云连着巴蜀，前路想必艰险难行。曾因夜月感伤而泪湿青衫，又怕秋风吹来，身上单薄的白苎布衣难抵寒冷。故园的松菊已经荒芜，我却无法归去，病弱的身体深深后悔当初误读了儒冠（指求取功名）。山路行走苦于厌倦道路横斜，走遍了湖湘却仍未回到家。雨水沾身，云雾遮住了马眼；树根盘绕成石阶，地上像蛇一样蜿蜒。年纪渐老，两鬓白发如雪；秋色染红了枫林，树树如霞。登上山顶眺望故乡，空自泪眼迷离，那传信的鸿雁何时才能到达天涯？