百鸟图为司空李西涯题
乾坤万象真留形，谁家画史传分明。
羽毛变化极纤巧，模象仿佛传其精。
千回万转各殊异，东涂西抹如生成。
鹭浴晴波荡凫雁，鸬翻远渚盟鵁鶄。
雏鹙老鹳浮河白，眠鸥舞鹤迷田青。
鸳鸯欲动鸂鶒止，乌鹊翔集鸺鹠惊。
并坐枝头见黄鹄，摇曳原上鸣斑鸰。
翂翂翐翐鹪鹩起，栖栖昵昵栗留停。
暮雨江南鹧鸪湿，秋风北海搏鹞清。
鸲鹆能言笑鸠拙，鹦鹉解语夸鸆灵。
雕鶽凌厉卑鶗鴂，?鹈冲突欺鸠鹒。
枪榆斥鴳不处木，差池鴶鹄仍催耕。
?鶧白雉贡异国，翡翠大鸟来南溟。
鹨鹍鸧鸹自惊悚，?鸙鷑鵧喧相争。
赫赫鹓鹣与鷎鵺，嗅嗅鸨鹘群翁鹏。
邓林吸木闻夜静，珠树鹔鹴知风生。
子规百舌竞来往，画眉倒挂频叮咛。
太平天子御宸极，九苞丹凤来虞廷。
回头一顾韶箫作，啁啾百鸟俱无声。
我从何处见画本，司空李氏今名卿。
欲留数语话端的，却愧才非杜少陵。
白话文译文
天地万物真实地留下了形态，是哪位画师描绘得如此分明？羽毛的变化极其精细巧妙，模拟的形象仿佛传达了神韵。千姿百态各不相同，随意涂抹却像自然生成。白鹭在晴波中沐浴，凫雁游荡；鸬鹚在远处沙洲翻飞，与鵁鶄结伴。幼鹙和老鹳浮在白色河面，眠鸥舞鹤令青翠田野迷离。鸳鸯欲动，鸂鶒却停；乌鹊飞翔聚集，惊起鸺鹠。黄鹄双双并坐枝头，斑鸰在原野上摇曳鸣叫。鹪鹩翩翩飞起，栗留鸟亲昵停歇。江南暮雨打湿鹧鸪，秋风北海搏击鹞鹰清朗。八哥能言善笑斑鸠笨拙，鹦鹉会说话夸耀鸆鸟灵巧。雕和鶽凶猛凌厉，看不起鶗鴂；鹈鹕横冲直撞欺负鸠鹒。枪榆斥鴳不在树上栖息，参差的鴶鹄还在催促耕种。鸧鶧和白雉作为贡品来自异国，翡翠大鸟从南海飞来。鹨、鹍、鸧、鸹各自惊恐，鸙、鷑、鵧喧闹相争。显赫的鹓、鹣与鷎、鵺，众多鸨鹘和翁鹏发出嗅嗅声。邓林中的啄木鸟在夜静时听到，珠树上的鹔鹴知道风起。杜鹃和百舌鸟竞相来往，画眉倒挂频频叮咛。太平天子登临帝位，九苞丹凤来到虞廷。回头一看，韶箫响起，百鸟的啁啾声顿时静默。我从哪里见到这画本？司空李氏如今是名卿。想留下几句话说说其中的奥妙，却惭愧才能不如杜少陵。