蓦山溪 其二

王仲甫 ·

挂冠神武,来作烟花主。 千里好江山,都尽是、君恩赐与。 风勾月引,催上泛宅时,酒倾玉,脍堆雪,总道神仙侣。 蓑衣箬笠,更著些儿雨。 横笛两三声,晚云中、惊鸥来去。 欲烦妙手,写入散人图,蜗角名,蝇头利,著甚来由顾。

白话文译文

辞去官职,来当这自在的烟花之主。眼前千里好江山,都算是君王恩情的赐予。清风勾牵,明月引路,催我登上漂泊的小舟。倾倒美酒,堆起雪白的鱼脍,人人都说这是神仙伴侣。披着蓑衣戴斗笠,再添上些微雨意。横笛吹两三声清音,暮云里惊起白鸥来往飞掠。想请丹青妙手,把这闲散生涯描入画图。至于那蜗角虚名、蝇头小利,有什么值得回头眷顾?