题曹提领湘灵庙闻乐见灯诗卷

许谦 ·

重华陟遐方,马毙车折轴。 娥英失所天,往殉行且哭。 黛凝衡山云,泪染湘江竹。 夫君不可见,异穴叹同谷。 庙食三千年,境土惠徼福。 事久竟忘哀,幻化惊耳目。 音响钧天和,光景清夜烛。 谁能写新声,如彼涓在濮。

白话文译文

舜帝远去南方巡行,坐骑倒毙车轴断折。娥皇女英顿失依靠,一路追随一路悲泣。黛眉凝结成衡山云雾,泪痕浸染了湘江竹枝。夫君身影再难寻觅,虽葬不同墓穴却同在山谷悲叹。神庙享受三千年香火,这片土地蒙受着恩惠福泽。岁月久远终将哀痛淡忘,唯留变幻景象触动心魂。忽然传来天乐般的和鸣,清夜里亮起明烛光华。谁能谱写这样的新曲,宛如涓涓清泉在濮水流转不息。