秋怀十首 其七

张耒 ·

悠悠春与秋,泯泯朝复夜。 济时无远图,谋食阻高谢。 茫茫两不可,默默私自咤。 疏弦无悦音,失路有迷驾。 孟轲竟迂阔,樊子欲耕稼。 古人不吾待,孑孑欲谁舍。 诗书颇完缉,官事幸休暇。 聊从心所乐,此外曷足藉。

白话文译文

岁月悠悠春去秋又来,晨昏交替日夜悄无声。济世救时缺乏长远计,谋求生计愧对高隐名。两般理想皆渺茫难及,只能静默暗自在叹息。琴弦疏落奏不出悦音,歧路彷徨像迷途车马。孟子之道终被视为迂阔,樊须也曾想归耕田垄。古人之志已不可追寻,孤独徘徊能向谁依托。幸而诗书尚能整理修缮,官场事务暂且得闲暇。聊且随性自得其乐吧,除此之外何足慰此生。