长歌行
贫不干升斗粟，富不欲方丈飧。
古来穷达等细事，何用屑屑摧心肝。
万金铸宝剑，千金买雕鞍。
出门得意青云端，五花照耀春雪乾。
石家金谷果何在，落花衰草秋漫漫。
君不见长安市上李谪仙，十千取酒醉即眠。
有时长歌动八极，往往鼓吹三百篇。
一朝掉臂沧江前，眼底富贵浮云然，眼底富贵浮云然。
白话文译文
贫穷时不去乞求一升一斗的粮食，富裕时也不贪求一丈见方的饭食。自古以来，困顿与显达都是细微小事，何必为此琐碎折磨自己的心肝。用万两黄金铸造宝剑，花千金买来雕花的马鞍。出门得意时仿佛直上青云，五花马闪耀如同春雪消融。石崇的金谷园如今何在？只有落花衰草，秋色漫漫。你没看见长安街上的李谪仙吗？拿十千钱买酒，醉倒便眠。有时长歌震动八方，常常吟咏出三百篇诗作。有一天他甩袖远去，来到沧江之畔，眼中的富贵如同浮云一般，眼中的富贵如同浮云一般。