阮郎归

端淑卿 ·

园林春到清明节,花柳愁攀折。 人生何事轻离别,水远山重叠。 杜宇啼,残更月,银皂照明灭。 昨宵有梦轻飞蝶,关心犹未说。

白话文译文

园林里春天到了清明节,花和柳都忧愁被人攀折。人生为什么这样轻易离别,隔着远水重重山叠。杜鹃鸟啼叫,残夜中的月亮,银灯忽明忽灭。昨夜梦里像蝴蝶轻轻飞翔,心中牵挂的话还没来得及说。