送李大
君为游子我为客，二三年间同袍泽。
花开花谢君将别，别时落花苦时节。
秋风簌簌黄叶地，杯酒乾尽从前事。
彩袖玉钟既有以，何妨抵死拚一醉。
君醉酒醒且将行，我醉拍手作狂声。
秋风秋雨自潇潇，今古几人尝折腰。
壮士一躯轻鸿毛，但得名酒与宝刀。
刀锋如水敢屠龙，会试一高与天公。
天若有情天亦老，况是人间苦相逢。
君图来日君且去，馀我夜夜哭秋风。
秋风乱吹寒袖冷，孤月凄照斗室空。
我从垂髫一出关，多少心绪别离间。
幸君于我兄且友，对歌为劝酒为欢。
啮齿而今君更去，复有惆怅与谁言。
言不尽心酒尽卮，却为翻折杨柳枝。
杨柳已无三月绿，君牵马辔我拾衣。
白话文译文
你作为游子，我作为过客，两三年来我们如同战友一般亲密。花朵开了又谢，你将要告别，离别时正是落花凋零的苦涩时节。秋风沙沙吹过黄叶满地，我们饮尽杯中酒，回忆着从前的事。既然有彩袖玉钟这样的美酒佳器，何不拼死一醉方休。你醉了又醒，即将启程远行，我醉了拍手狂歌。秋风秋雨自在潇潇飘洒，古往今来有几个人曾为权贵折腰？壮士的生命轻如鸿毛，但求能得到美酒与宝刀。刀刃如水般锋利，敢于屠龙，要与天公试比高。苍天如果有情也会衰老，何况人间这痛苦的相逢。你图谋将来的前程，尽管离去，留下我夜夜在秋风中哭泣。秋风胡乱吹拂，寒袖冰冷，孤独的月亮凄清地照着空荡的屋子。我从童年时就离开家乡，多少心绪都纠缠在离别的间隙。幸亏有你对我如同兄长又像朋友，我们相对唱歌，用酒劝慰，以酒为欢。如今你更要离去，我咬紧牙关，心中的惆怅又能向谁诉说？言语说不尽心意，酒已喝干杯中的酒，却要折下杨柳枝为你送别。杨柳已经没有了三月的翠绿，你牵着马缰绳，我为你拾起衣裳。