卷春空/定风波 卷春空

贺铸 ·

墙上夭桃簌簌红。 巧随轻絮入帘栊。 自是芳心贪结子。 翻使。 惜花人恨五更风。 露萼鲜浓妆脸靓。 相映。 隔年情事此门中。 粉面不知何处在。 无奈。 武陵流水卷春空。

白话文译文

墙头的桃花正红,花瓣簌簌飘落。它们乘着轻柔的柳絮,巧巧飞进窗边的帘栊。芳心只盼着早早结果,反倒让怜惜花儿的人,恼恨那五更时分的冷风。 带露的花萼鲜浓,仿佛女子妆扮明丽的脸庞。两相映照间,往事浮上心头——去年此门中,人面与桃花相映红。如今那如花容颜不知何处去,唯有无奈望着,武陵溪水卷走春光,空留一片寂寥长空。