送制置发运唐子方学士

梅尧臣 ·

本以谏诤称,今以财赋用。 所为各有能,何必于兹重。 东南周万里,海陆竭煮种。 敛之为公上,岂是与民共。 民方苦久弊,将缺太平颂。 有利得设施,无不可抑纵。 大都守绳墨,曷异虱处缝。 从来许国心,曾未苟禄俸。 愿无输羡馀,终亦归侍从。

白话文译文

你本以直言谏诤著称, 如今却被委任理财之用。人各有其擅长的才能, 为何偏将此职看得这般重? 东南大地绵延万里, 山海间的物产已穷尽煮晒之功。聚敛财富尽归朝廷, 岂是与百姓共享利荣? 民众正苦于积弊深重, 太平颂歌将渐失声。若施策能利国利民, 便没有不可为之事,但须克制放纵。若只知墨守成规, 与虱子蜷缩衣缝有何不同? 你从来怀着一颗报国之心, 不曾苟且贪图禄俸。但愿你莫强征多余的赋税, 终能重返君王身边,清誉相从。