送友人归山歌二首 其一
山寂寂兮无人，又苍苍兮多木。
群龙兮满朝，君何为兮空谷。
文寡和兮思深，道难知兮行独。
悦石上兮流泉，与松间兮草屋。
入云中兮养鸡，上山头兮抱犊。
神与枣兮如瓜，虎卖杏兮收谷。
愧不才兮妨贤，嫌既老兮贪禄。
誓解印兮相从，何詹尹兮何卜。
白话文译文
山野寂寂啊空无一人，林木苍苍啊郁郁森森。 朝堂群英啊济济满殿，君为何偏要啊独守空谷幽深？ 文辞孤高啊思想深邃，道义难明啊独行踽踽。 我深爱那石上清泉潺潺流淌，与松林间的茅屋简朴安详。 去云雾深处啊饲养鸡群，登向阳山头啊怀抱幼犊自养。 若得仙枣啊大如瓜，便伴猛虎卖杏啊自在收谷忙。 惭愧我无才啊占据贤位，自嫌年已老啊仍贪俸禄未放。 我立誓解下官印啊追随你而去，何必再问詹尹啊求卜何方！