和陶诗 辛丑岁七月赴假还江陵夜行途中
青年志已乖，甘心在沈冥。
田园有真乐，云路无宦情。
兹焉将安之，前途渺蓁荆。
不仕恐无义，聊复念苍生。
苍生未苏息，何时暏文明。
乃今成大谬，此恨安得平。
纷纷驰车走，上下方交征。
君子当见几，云胡不归耕。
北窗延清风，吟怀无别萦。
人生贵适意，何必身后名。
白话文译文
青年时的心志已经违背，我甘愿沉沦在幽暗之中。田园中才有真正的乐趣，仕途上已无做官的心思。如今我将要往哪里去呢？前途渺茫，布满荆棘。不出来做官又恐怕不合道义，暂且还是顾念天下苍生吧。可苍生尚未得到休养生息，何时才能见到文明太平？如今竟铸成了大错，这遗憾怎能平息？众人纷纷驱车奔走，上下都在争权夺利。君子应当洞察先机，为何不归隐耕种？北窗下迎来清风，吟咏情怀再无牵挂。人生贵在适意，何必在意身后的名声。