佟声远友兄爱予第四儿明渲特甚求养为己子病中赋诗六章敬以托之 其三

屈大均 · 明末清初

今岁尸鸠应七子,昔年老蚌每双珠。 如君艳艳多三妇,不日啾啾即九雏。 萝附乔松丝宛转,萍依青水叶纷敷。 定知恩爱长加膝,看似亲生一丈夫。

白话文译文

今年像斑鸠一样有了七个孩子,往年又像老蚌一样常常产出双珠。像您这样艳福不浅,娶了三位妻子,不久就会听到众多孩子的啼哭声。藤萝攀附在高大的松树上,丝蔓缠绵;浮萍依偎在清水中,叶片繁茂。定知您会格外疼爱,把他抱在膝上,就像对待亲生的儿子一样。