解连环
素书谁托。
嗟鳞沈雁断，水遥山邈。
问别来、几许离愁，但只觉衣宽，不禁消薄。
岁岁年年，又岂是、春光萧索。
自无心、强陪醉笑，负他满庭花药。
援琴试弹贺若。
尽清于别鹤，悲甚霜角。
怎似得、斜拥檀槽，看小品吟商，玉纤推却。
旋暖熏炉，更自炷、龙津双萼。
正怀思、又还夜永，烛花自落。
白话文译文
这封素绢书信能托给谁呢？可叹鱼雁沉落，音讯隔绝，水路遥遥山峦渺渺。若要问别后累积了多少离愁，只觉得衣带渐宽，身形禁不住日渐清瘦。岁岁年年啊，哪里只是春光显得萧索？是我本就无心勉强陪笑醉饮，反倒辜负了满院芬芳的花草。 取琴试弹一曲《贺若》，琴声比别鹤之鸣更清越，比霜天画角更悲戚。怎比得上斜抱琵琶，看她素手轻拢慢捻，推却商调小品时的模样。重新暖起熏香炉，又亲自添上一炷龙津香的双瓣香篆。正当怀念之际，偏又夜长难寐，看那烛芯悄然结花，独自零落。