都门送杜枢院

区仕衡 ·

赫赫中兴业,黼扆咨明辅。 锋车召黄岩,端笏拜西府。 昔簉讲筵班,倏接仪曹武。 庶几进谠言,衮职万一补。 璚琚厕珷玞,楩楠杂榛楛。 镜几祈圣哲,厦构谋梁柱。 云何梦傅时,而乃与哙伍。 指图玩金瓯,进箴骄玉斧。 旦夕尚逡巡,调剂竭肝腑。 志竟不可谐,洁身谢鹓羽。 道岂荣抽簪,思恒记铭釜。 公行且居东,衮归谒朱户。

白话文译文

辉煌的中兴大业啊, 天子在屏风前咨询贤明的宰辅。征召的疾车驶向黄岩, 你端持笏板拜别西府。昔年我曾位列讲席之班, 顷刻间又承接仪曹的威武。多想献上直言谏策, 或许能对帝王职分略有弥补。美玉混杂于似玉的石中, 楩楠良材埋没在杂树丛处。朝堂如镜几祈求圣哲, 筑厦正谋求栋梁之柱。为何梦遇傅说之时, 竟与凡庸之人为伍? 指点地图细观金瓯山河, 进献箴言却逢骄横的玉斧。旦夕间犹在徘徊不定, 竭尽心血调理政务。志向终究未能实现, 洁净身躯辞别朝班如鹓羽。大道何曾因辞官而荣耀? 心中长记着铭刻釜中的肺腑。您即将东行暂居, 待衮衣归来再谒朱门尊处。