送王思延归赴嵩山

董其昌 ·

遂薄凌烟事,行期面壁僧。 缨沾太行雪,车碾浊河冰。 物态君应见,新知我不能。 惟馀嵩洛梦,清夜兴堪乘。

白话文译文

于是放弃了追求功名的事业,准备像面壁的僧人那样去修行。帽缨沾上了太行的积雪,车轮碾过黄河的浊冰。世间的种种情态你应该都已看尽,而我却无法结交新的知己。只剩下对嵩山洛水的思念,在清静的夜晚还能乘兴追寻。